• Here are a few options
• common in South American Spanish
• maintaining the concise tone of a defect description: **Option 1 (Most common terms):** "**Ligeras marcas** en la parte superior delantera y en el reverso
• con **algún que otro pequeño enganche y mota**." * **Ligeras marcas:** Slight/light marks (more natural than "pequeñas marcas" for minor defects) * **parte superior delantera:** upper front part * **reverso:** reverse (back of the shirt) * **algún que otro:** the odd / occasional * **pequeño enganche:** tiny pull / snag (a thread pulled out) * **mota:** bobble / pill (small ball of tangled fibers) **Option 2 (Slightly different wording):** "**Algunas pequeñas marcas** en la parte superior frontal y en la espalda
• con **algún tirón pequeño y pelotilla**." * **Algunas pequeñas marcas:** A few small marks * **parte superior frontal:** upper front part * **espalda:** back (common for shirts) * **algún tirón pequeño:** some small pull (less common than "enganche" for fabric
• but understood) * **pelotilla:** bobble / pill (another common term) Both options are perfectly understandable and natural for describing these types of defects on a football shirt in South America. I'd lean towards **Option 1** for its slightly more precise vocabulary.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el 'Rolls Royce' del mediocampo belga, Kevin De Bruyne #17