• Aquí tienes algunas opciones
• eligiendo términos comunes en la región: **Opción 1 (Más directa y común):** "Ligero desgaste en el patrocinador
• un par de manchitas muy pequeñas y apenas perceptibles en la parte superior delantera
• y alguna que otra bolita diminuta." **Opción 2 (Con sinónimos):** "Mínimo desgaste en el logo del patrocinador
• algunas marcas diminutas y tenues en la zona superior frontal
• y alguna bolita ocasional." **Desglose de términos:** * **Slight wear to sponsor:** * *Ligero desgaste en el patrocinador* (most common) * *Mínimo desgaste en el logo del patrocinador* * *Leve desgaste en la publicidad* (if referring to the printed ad) * **A couple of very small faint marks to upper front:** * *Un par de manchitas muy pequeñas y apenas perceptibles en la parte superior delantera.* * *Algunas marcas diminutas y tenues en la zona superior frontal.* * *Dos pequeñas manchas poco visibles en el frente superior.* * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra bolita diminuta.* (Very common for "pilling" or "bobbles" in Argentina
• Chile
• Uruguay) * *Alguna pelotilla pequeña.* (Also used
• especially in some areas) * *Alguna mota pequeña ocasional.* (Motas can be more general for lint/fuzz) La primera opción es probablemente la más natural y comprensible en la mayoría de los países de Sudamérica.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el delantero eléctrico Phil Foden #47