• Here are a few options
• all commonly understood in South America: **Option 1 (Most direct and common):** "Alguna que otra pelotilla
• ligero desgaste en los patrocinadores
• ligeras arrugas y decoloración en el escudo." **Option 2 (Slight variation for "bobble" and "sponsors"):** "Pequeñas bolitas de tela
• leve desgaste en la publicidad
• ligeras arrugas y decoloración en el escudo." **Option 3 (Slightly more formal/detailed):** "Presencia de alguna que otra pelotilla
• leve desgaste en el estampado de los patrocinadores
• ligeras arrugas y una ligera decoloración en el escudo." **Breakdown of terms:** * **The odd bobble:** * *Alguna que otra pelotilla* (very common
• natural way to say "a few bobbles here and there") * *Pequeñas bolitas de tela* (small fabric balls) * **Slight wear to sponsors:** * *Ligero/Leve desgaste en los patrocinadores* (light wear on the sponsors) * *Desgaste en la publicidad* (wear on the advertising/logo) * *Desgaste en el estampado de los patrocinadores* (wear on the print of the sponsors) * **Slight creasing:** * *Ligeras arrugas* (light wrinkles/creases) * *Pequeños pliegues* (small folds/creases) * **Discolouration to crest:** * *Decoloración en el escudo* (discoloration on the crest/badge) * *Leve decoloración en el emblema* (slight discoloration on the emblem) I'd recommend **Option 1** as it's concise and uses very common phrasing.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el magnífico Bruno Fernandes #18