• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (Direct and common):** "El logo de adidas se está despegando
• algunas bolitas y cierto desgaste en el estampado." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "El logo de adidas presenta desprendimiento
• algunas bolitas en la tela y cierto desgaste en el diseño." **Option 3 (More concise):** "Logo de adidas despegándose
• algunas bolitas
• desgaste en el motivo." --- **Breakdown of terms:** * **Peeling to adidas logo:** * "El logo de adidas se está despegando" (The adidas logo is peeling off/detaching) - Very common. * "El logo de adidas presenta desprendimiento" (The adidas logo shows detachment/peeling) - Slightly more formal. * "El logo de adidas está descascarillado" (The adidas logo is flaking/peeling in small pieces) - If it's more about flaking. * **the odd bobble:** * "Algunas bolitas" (Some small balls/bobbles) - Most common term for fabric pilling. * "Presencia de bolitas" (Presence of bobbles). * "Pilling" (The English term is sometimes used
• but "bolitas" is more natural). * **some wear to motif:** * "Cierto desgaste en el estampado" (Some wear on the print/design) - "Estampado" is common for printed designs on shirts. * "Cierto desgaste en el diseño" (Some wear on the design). * "Desgaste en el motivo" (Wear on the motif) - "Motivo" is a direct translation but "estampado" or "diseño" are more common for clothing.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el potente mediocampista francés Paul Pogba #6