• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: 1. **Algún rayón de bolígrafo en las etiquetas.** * (This is very common and natural. "Rayón" implies a scratch or mark
• often used for pen.) 2. **Alguna pequeña marca de bolígrafo en las etiquetas.** * ("Pequeña marca" emphasizes the "odd" or minor aspect.) 3. **Manchas de bolígrafo ocasionales en las etiquetas.** * ("Ocasionales" directly translates "odd" in the sense of infrequent.) 4. **Alguna mancha de lapicera en las etiquetas.** * (In some South American countries like Argentina
• Uruguay
• and Paraguay
• "lapicera" is more common than "bolígrafo" for a pen.) **Recommendation:** For a concise defect description
• **"Algún rayón de bolígrafo en las etiquetas"** or **"Alguna pequeña marca de bolígrafo en las etiquetas"** are excellent choices. If you know the specific country
• you might lean towards "lapicera" if it's common there.

Características:

• Etiquetas oficiales y originales de Adidas