• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Most common and natural for a defect description):** "El estampado de la parte frontal inferior se ha desgastado
• dejando una marquita. Además
• presenta un par de pequeños roces en la tela en la misma zona." **Option 2 (Slightly more direct):** "El diseño de la parte inferior delantera se ha borrado
• dejando una pequeña marca. También tiene un par de pequeñas señales de desgaste en el material en esa área." **Option 3 (Concise):** "El motivo frontal inferior está desgastado
• dejando una pequeña marca. Hay un par de pequeños desgastes en la tela en la parte baja del frente." **Breakdown of terms:** * **Lower front motif:** * "El estampado de la parte frontal inferior" (The print/design of the lower front part) - Very common for shirts. * "El diseño de la parte inferior delantera" (The design of the lower front) * "El motivo frontal inferior" (The lower front motif) - A bit more formal
• but understandable. * **Has worn away:** * "Se ha desgastado" (It has worn out/faded) * "Se ha borrado" (It has erased/rubbed off) * "Se ha desvanecido" (It has faded away) * **Leaving a small mark:** * "Dejando una marquita" (Leaving a tiny mark) - "Marquita" is a common diminutive
• implying it's small. * "Dejando una pequeña marca" (Leaving a small mark) * **A couple tiny material wear marks:** * "Un par de pequeños roces en la tela" (A couple of small rubs/chafes on the fabric) - Very natural for fabric wear. * "Un par de pequeñas señales de desgaste en el material" (A couple of small signs of wear on the material) * "Pequeños desgastes en la tela" (Small wear-and-tear on the fabric) * **To lower front / in the same area:** * "En la misma zona" (In the same area) - Good for avoiding repetition. * "En esa área" (In that area) * "En la parte baja del frente" (In the lower part of the front) I recommend **Option 1** for its natural flow and common usage in South America.

Características:

• Impresión oficial de la LFP del rápido delantero francés Kylian Mbappé #7