• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Concise and direct):** "Ligero desgaste en los detalles de la talla
• leve decoloración en el cuello y algunas marcas claras en la parte inferior trasera." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Cierto desgaste en la información de la talla
• ligera pérdida de color en el cuello y algunas marcas leves en la zona baja de la espalda." **Option 3 (Very common phrasing):** "Presenta algo de desgaste en los detalles de la talla
• un poco de decoloración en el cuello y algunas marcas claras en la parte inferior de la espalda." **Breakdown of terms:** * **"Some wear to size details"**: * *Ligero desgaste en los detalles de la talla* (Light wear on the size details) * *Cierto desgaste en la información de la talla* (Certain wear on the size information) * *Presenta algo de desgaste en los detalles de la talla* (Shows some wear on the size details) * **"some fade to collar"**: * *Leve decoloración en el cuello* (Slight discoloration on the collar) * *Ligera pérdida de color en el cuello* (Light loss of color on the collar) * *Un poco de decoloración en el cuello* (A bit of discoloration on the collar) * **"some light marks to lower reverse"**: * *Algunas marcas claras en la parte inferior trasera* (Some light marks on the lower back part) * *Algunas marcas leves en la zona baja de la espalda* (Some slight marks on the lower back area) * *Algunas marcas claras en la parte inferior de la espalda* (Some light marks on the lower part of the back) I'd personally lean towards **Option 1** or **Option 3** as they are very natural and common for describing such defects in product listings.

Características:

• Estampado oficial de la SPFL para el prolífico delantero inglés Jermain Defoe #9