• Here are a few options
• depending on how formal or concise you want it to be
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise
• common for defect descriptions):** * **Desgaste en la etiqueta de la talla.** * **Marcas por toda la prenda.** * **Ligera desalineación en el estampado.** **Option 2 (Slightly more descriptive
• as a single sentence):** * **Presenta cierto desgaste en la etiqueta de la talla
• marcas por toda la prenda y una ligera desalineación en el estampado.** **Option 3 (Using "manchas" if the "marks" are more like stains):** * **Desgaste en la etiqueta de la talla.** * **Manchas por toda la prenda.** * **Ligera desalineación en el estampado.** **Key vocabulary choices:** * **"size details"**: "etiqueta de la talla" (size label/tag) is the most common and natural. * **"wear"**: "desgaste" (wear and tear). * **"marks throughout"**: "marcas por toda la prenda" (marks throughout the garment/item of clothing). If they are specifically stains
• "manchas" would be used. * **"misalignment to print"**: "desalineación en el estampado" (misalignment in the print/design). "Estampado" is the standard term for the printed design on a shirt. "Ligera" (slight) or "cierta" (some) works well for "some misalignment.

Características:

• Estampado de estilo original para el prolífico delantero colombiano 'El Búfalo' Alfredo Morelos #20