• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Direct and common):** "Agujero de 2mm en la parte inferior delantera
• decoloración visible en el escudo
• ligeras arrugas en el patrocinador
• algunas bolitas pequeñas." **Option 2 (Slightly more formal for "noticeable"):** "Perforación de 2mm en el frente inferior
• cierta decoloración apreciable en el escudo
• leves pliegues en el patrocinador
• unas pocas bolitas diminutas." **Option 3 (Concise):** "Agujero de 2mm en el frente bajo
• escudo con decoloración notoria
• patrocinador con leves arrugas
• algunas bolitas." **Breakdown of terms:** * **2mm hole to lower front:** * *Agujero de 2mm en la parte inferior delantera* (most common) * *Perforación de 2mm en el frente inferior* (slightly more formal) * *Agujero de 2mm en el frente bajo* (more concise) * **some noticeable discolouration to crest:** * *Decoloración visible en el escudo* (visible discolouration on the crest) * *Cierta decoloración apreciable en el escudo* (certain appreciable discolouration on the crest) * *Escudo con decoloración notoria* (crest with notorious/noticeable discolouration) * **slight creasing to sponsor:** * *Ligeras arrugas en el patrocinador* (slight wrinkles/creases on the sponsor) * *Leves pliegues en el patrocinador* (slight folds/creases on the sponsor) * *Patrocinador con leves arrugas* (sponsor with slight wrinkles) * **a few tiny bobbles:** * *Algunas bolitas pequeñas* (some small bobbles/pills) * *Unas pocas bolitas diminutas* (a few tiny bobbles/pills) * *Algunas bolitas* (some bobbles/pills - "pequeñas" is often implied with "bolitas" in this context) I recommend **Option 1** as it's clear
• natural
• and commonly understood across most South American countries.

Características:

• Estampado de estilo original para el sublime mago del mediocampo Luka Modrić #10