• Here are a few options
• ranging from the most common and direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: 1. **Desgaste en el sponsor.** * This is probably the most common and direct way to say it. "Sponsor" (pronounced as in English) is widely used in football contexts in Latin America to refer to the logo/advertisement itself. 2. **Cierto desgaste en el sponsor.** * Adds "cierto" (certain/some) to more closely match "some wear." 3. **Desgaste en el estampado del patrocinador.** * This is more formal and avoids the anglicism "sponsor" by using "estampado" (print/logo) and "patrocinador" (sponsor company). 4. **Señales de uso en el sponsor.** * "Señales de uso" means "signs of use
• " which is a good way to describe minor wear. **Recommendation:** For a defect text
• **"Desgaste en el sponsor"** or **"Cierto desgaste en el sponsor"** are likely the most natural and concise choices.

Características:

• Diseño Kombat de ajuste ceñido, versión Gara utilizada por los jugadores, material con 13% de elastano, material transpirable en la parte trasera, insignias de material transfer