• Here are a few options
• common in South American Spanish
• especially for describing clothing defects: **Option 1 (Most common and direct):** "Leve despegue en las franjas de las mangas
• alguna que otra mota pequeña." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Las franjas de las mangas presentan un leve levantamiento
• y alguna que otra mota diminuta." **Option 3 (Using "pelotitas" for bobbles
• common in some regions):** "Ligero desprendimiento en las franjas de las mangas
• y alguna que otra pelotita." **Breakdown of terms:** * **Slight peeling:** * *Leve despegue*: "Slight unsticking/peeling off" (very common for applied stripes). * *Leve levantamiento*: "Slight lifting" (also good for applied stripes). * *Ligero desprendimiento*: "Slight detachment/peeling" (a bit more general). * *Pequeño desgaste*: "Small wear" (more general
• less specific to peeling). * **Sleeve stripes:** * *Franjas de las mangas*: "Stripes of the sleeves" (most common for sports jerseys). * *Bandas de las mangas*: "Bands of the sleeves" (also good). * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra mota pequeña/diminuta*: "Some small/tiny bobble here and there" (perfect for "the odd tiny bobble"). * *Mota*: The most common term for fabric "bobbles" or "pills." * *Pelotita*: Diminutive of "pelota" (ball)
• also very common for fabric bobbles in many South American countries.

Características:

• Tecnología Aeroready, escudos termotransferidos y las franjas de adidas en las mangas, parche Authentic negro en la parte inferior delantera.
• Parches oficiales de la MLS en las mangas.