• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Concise and common):** "Arrugas visibles y cierto desprendimiento en el estampado del patrocinador. El detalle interno del cuello está desgastado y se aprecian algunas bolitas pequeñas." **Option 2 (Slightly more detailed):** "La camiseta presenta arrugas notorias y el estampado del patrocinador tiene algo de desprendimiento. El detalle interior del cuello está borrado/desgastado y se observan algunas bolitas diminutas." **Option 3 (More direct
• like a list of defects):** * "Arrugas marcadas." * "El patrocinador con algo de desprendimiento." * "El detalle interno del cuello desgastado/borrado." * "Alguna que otra bolita pequeña." --- **Breakdown of terms used:** * **Noticeable creasing:** * "Arrugas visibles" (visible creases) * "Arrugas notorias" (notorious/noticeable creases) * "Arrugas marcadas" (marked/pronounced creases) * **Some peeling to sponsor:** * "Cierto desprendimiento en el estampado del patrocinador" (certain/some detachment/peeling on the sponsor's print) * "El estampado del patrocinador tiene algo de desprendimiento" (the sponsor's print has some peeling) * "El patrocinador con algo de desprendimiento" (the sponsor with some peeling) * **Inner collar detail worn away:** * "El detalle interno del cuello está desgastado" (the inner collar detail is worn out) * "El detalle interior del cuello está borrado" (the inner collar detail is erased/faded – common if it's a printed detail) * **The odd tiny bobble:** * "Se aprecian algunas bolitas pequeñas" (some small bobbles are noticeable/can be seen) * "Se observan algunas bolitas diminutas" (some tiny bobbles are observed) * "Alguna que otra bolita pequeña" (here and there a small bobble) I'd lean towards **Option 1** for a good balance of clarity and natural flow.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el goleador surcoreano Son Heung-min #7