• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and direct):** "Leve desprendimiento y arrugas en el patrocinador. Ligero desvanecimiento en el aspecto general." **Option 2 (Slightly more descriptive
• using "estampado" for the print):** "El estampado del patrocinador presenta un leve desprendimiento y arrugas. Ligero desvanecimiento en el aspecto general de la camiseta." **Option 3 (Combining into one sentence):** "El patrocinador muestra un leve desprendimiento y arrugas
• y un ligero desvanecimiento en el aspecto general de la camiseta." **Key terms used:** * **Very slight / Slight:** *Leve*
• *ligero* (both mean slight/mild) * **Peeling:** *Desprendimiento* (detachment
• peeling off) * **Creasing:** *Arrugas* (wrinkles
• creases) * **Sponsor:** *Patrocinador* (or *estampado del patrocinador* for the sponsor print/logo) * **Fade:** *Desvanecimiento*
• *decoloración* (fading
• discoloration) * **Overall look:** *Aspecto general* (general appearance) * **Shirt:** *Camiseta* (implied
• but good to add for clarity if not obvious from context) I'd lean towards **Option 2** as it's clear
• precise
• and natural for describing defects.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el goleador surcoreano Son Heung-min #7