• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Pequeños tirones por toda la camiseta
• alguna que otra bolita diminuta." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta pequeños enganches/tirones distribuidos por toda la prenda
• y alguna que otra pequeña bolita." **Option 3 (More concise):** "Pequeños tirones y alguna que otra bolita por toda la camiseta." **Breakdown of terms:** * **"Smal pulls"**: * **"Pequeños tirones"**: (Small pulls/snags) - Very common. * **"Pequeños enganches"**: (Small snags/catches) - Also very common. * **"throughout"**: * **"por toda la camiseta/prenda"**: (throughout the shirt/garment) * **"distribuidos por toda la prenda"**: (distributed throughout the garment) * **"the odd"**: * **"alguna que otra"**: (the odd one
• some here and there) - Perfect for this context. * **"tiny bobble"**: * **"bolita diminuta"**: (tiny little ball/pill) - "Bolita" is the most common term for fabric pills. * **"pequeña bolita"**: (small little ball/pill) I'd lean towards **Option 1** for its natural flow and common usage.

Características:

• Pequeño #7 al frente superior