• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (Most common and direct):** * **Un enganchón de 1 cm en el centro de la espalda.** * **Un par de pequeñas arrugas en el patrocinador.** **Option 2 (Slightly more descriptive for the "pull"):** * **Un hilo tirado de 1 cm en la parte central trasera.** * **Un par de pequeñas marcas/pliegues en el patrocinador.** **Option 3 (Concise
• list-like):** * **Enganchón de 1 cm en el centro de la espalda.** * **Pequeñas arrugas (x2) en el patrocinador.** **Explanation of terms:** * **Enganchón:** This is the most common word for a snag or a pulled thread in fabric. * **Hilo tirado:** Literally "pulled thread
• " also very common. * **Centro de la espalda / Parte central trasera:** Both mean "mid-reverse" or "middle of the back." * **Arrugas:** Wrinkles
• creases. * **Marcas / Pliegues:** Marks or folds
• also suitable for creases on a print. * **Patrocinador:** Sponsor (referring to the logo/print). I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and widely understood.

Características:

• Parche oficial de la manga de La Liga