• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most common and natural):** "Alguna que otra bolita diminuta
• y unas pocas marcas de plancha ligeras en la parte inferior de la espalda." **Option 2 (Slightly more concise):** "Alguna pequeña bolita
• y algunas marcas de plancha tenues en la parte baja de la espalda." **Option 3 (Emphasizing "occasional"):** "Pequeñas bolitas ocasionales
• y unas pocas marcas de plancha suaves en la parte trasera inferior." **Breakdown of terms:** * **"The odd tiny bobble"**: * "Alguna que otra bolita diminuta" (literally "some other tiny little ball" - a very natural way to say "the odd tiny bobble") * "Alguna pequeña bolita" (some small bobble) * "Pequeñas bolitas ocasionales" (occasional small bobbles) * *Bolita* or *pelotilla* are common for fabric bobbles/pilling. * **"a few light press marks"**: * "unas pocas marcas de plancha ligeras" (a few light iron marks) * "algunas marcas de plancha tenues" (some faint iron marks) * "unas pocas marcas de prensado suaves" (a few soft press marks - *prensado* is more industrial
• but understood) * *Marcas de plancha* is the most common term for marks left by an iron or heat press. *Ligeras* or *tenues* work well for "light." * **"to lower reverse"**: * "en la parte inferior de la espalda" (on the lower part of the back) * "en la parte baja de la espalda" (on the low part of the back) * "en la parte trasera inferior" (on the lower back part) * *Espalda* is the most common word for the back of a shirt.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League del PS-Pro para el ícono del club, Mark Noble #16