• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and natural):** "**Leve desgaste en el dorsal
• con un craquelado mínimo en el sponsor delantero y el logo de Umbro.**" * **Leve desgaste:** Slight wear * **en el dorsal:** on the nameblock/number block (very common term for the back of a football shirt) * **con un craquelado mínimo:** with minimal cracking (referring to the typical cracking on printed logos/text) * **en el sponsor delantero:** on the front sponsor (using "sponsor" directly is common) * **y el logo de Umbro:** and the Umbro logo **Option 2 (Slightly more descriptive for "nameblock"):** "**Ligero desgaste en el estampado del nombre
• con un cuarteado mínimo en la publicidad frontal y el logo de Umbro.**" * **Ligero desgaste:** Slight wear * **en el estampado del nombre:** on the name print/nameblock * **con un cuarteado mínimo:** with minimal cracking (another good term for print cracking) * **en la publicidad frontal:** on the front advertisement/sponsor * **y el logo de Umbro:** and the Umbro logo **Option 3 (More direct/simpler):** "**Pequeño desgaste en el nombre/número
• con mínimas grietas en el sponsor de adelante y el logo de Umbro.**" * **Pequeño desgaste:** Slight wear * **en el nombre/número:** on the name/number (if it refers to both) * **con mínimas grietas:** with minimal cracks (a bit more general than craquelado/cuarteado
• but still understood) * **en el sponsor de adelante:** on the front sponsor * **y el logo de Umbro:** and the Umbro logo I recommend **Option 1** as it uses very common and precise terminology for football shirt defects in South America.

Características:

• Estampado oficial del club para el confiable mediocampista ofensivo Kōsuke Onose #8