• Here are a few options
• common in South American Spanish
• especially for describing clothing defects: **Option 1 (More direct and common terms):** "Algo de cuarteado en el estampado
• algunas marcas leves en la parte inferior y central de la espalda
• y alguna que otra pelotilla diminuta." **Option 2 (Slightly more formal for "cracking"):** "El estampado presenta algunas grietas
• con marcas leves en la parte baja y media de la espalda
• y alguna que otra pelotilla pequeña." **Option 3 (Concise):** "Cuarteado en el estampado
• leves marcas en la parte inferior y media de la espalda
• y alguna pelotilla pequeña." **Breakdown of terms:** * **Cracking to print:** * *Cuarteado en el estampado* (most common for print degradation) * *Grietas en el estampado* (cracks in the print) * *Estampado agrietado* (cracked print) * **Light marks:** * *Marcas leves* (light marks) * *Pequeñas marcas* (small marks) * **Lower and mid-reverse:** * *Parte inferior y central de la espalda* (lower and central part of the back) * *Parte baja y media de la espalda* (low and middle part of the back) * *Parte trasera inferior y media* (lower and middle back part) * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra pelotilla diminuta/pequeña* (the odd tiny/small bobble - "pelotilla" is the common term for fabric bobbles/pilling) * *Algunas pelotillas pequeñas* (some small bobbles)

Características:

• Estampado oficial del club para el #7