• Here are a couple of options
• both commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Focus on "pulled thread"):** "Un hilo tirado de 4.5 cm en la parte delantera superior
• y alguna que otra bolita diminuta." **Option 2 (Focus on "snag"):** "Un enganche de 4.5 cm en la parte delantera superior
• y alguna que otra bolita diminuta." **Explanation of terms:** * **Hilo tirado / Enganche:** Both are good translations for "pull" or "snag" in fabric. "Hilo tirado" literally means "pulled thread
• " while "enganche" refers to a snag where something got caught. * **4.5 cm:** The measurement remains the same. * **Parte delantera superior:** "Upper front part." * **Alguna que otra bolita diminuta:** "The odd tiny bobble." * "Alguna que otra" means "here and there
• " "a few
• " or "the odd one." * "Bolita" is the most common term for a "bobble" or "pill" on fabric. * "Diminuta" means "tiny.

Características:

• Estampado de estilo original para el hábil extremo portugués Nani #17
• Parche oficial de la MLS en la manga