• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: 1. **Marca apenas visible en la manga izquierda delantera.** * *(Most direct and common)* 2. **Pequeña mancha casi imperceptible en la parte delantera de la manga izquierda.** * *(Uses "mancha" for stain/spot
• and "casi imperceptible" for almost unnoticeable
• specifying "parte delantera" for clarity)* 3. **Un detalle/una marca que apenas se nota en la manga izquierda
• por delante.** * *(More colloquial
• "que apenas se nota" means "that barely shows/is noticed
• " and "por delante" is a common way to say "on the front")* **Recommendation:** For a general defect description
• **"Marca apenas visible en la manga izquierda delantera"** is concise and widely understood. If you want to emphasize it's a *stain*
• use "mancha" as in the second option.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el mediocampista noruego Martin Odegaard #11