• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• commonly used in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Concise and common):** * "Un pequeño enganche en el reverso." (A small snag on the reverse side.) * "Ligera desalineación en el estampado." (Slight misalignment in the print.) **Combined:** * **"Un pequeño enganche en el reverso y ligera desalineación en el estampado."** --- **Option 2 (Slightly more descriptive for the pull
• very natural for misalignment):** * "Un pequeño tirón de hilo en la parte interior." (A small thread pull on the inside part.) * "El estampado está un poco torcido." (The print is a little crooked.) **Combined:** * **"Un pequeño tirón de hilo en la parte interior y el estampado está un poco torcido."** --- **Option 3 (Using "corrida de hilo" for a run/ladder
• and a slightly more formal misalignment):** * "Una pequeña corrida de hilo en el interior." (A small run/ladder in the thread on the inside.) * "El estampado presenta una leve desalineación." (The print shows a slight misalignment.) **Combined:** * **"Una pequeña corrida de hilo en el interior y el estampado presenta una leve desalineación."** --- **Recommendation:** For a general defect description
• **Option 1** or **Option 2** are probably the most natural and widely understood in South America. "Estampado" is the most common word for the print/design on a shirt.

Características:

• Estampado de estilo original para el delantero letal Robert Lewandowski #9