• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Leve decoloración en el patrocinador de la espalda
• y ligero desgaste en el estampado frontal inferior." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El logo del patrocinador trasero presenta una pequeña alteración de color
• y el diseño en la parte baja del frente tiene un ligero desgaste." **Option 3 (Very direct):** "Pequeña decoloración en el patrocinador de la espalda. Ligero desgaste en el diseño frontal inferior." **Breakdown of terms:** * **Discolouration:** * *Decoloración* (fading/discoloration) * *Alteración de color* (color alteration) * *Descolorido/a* (discolored/faded - as an adjective) * **Reverse sponsor:** * *Patrocinador de la espalda* (sponsor on the back) * *Logo del patrocinador trasero* (rear sponsor logo) * **Slight wear:** * *Ligero desgaste* (slight wear) * *Pequeño desgaste* (small wear) * *Leves signos de uso* (slight signs of use) * **Lower front motif:** * *Estampado frontal inferior* (lower front print/design - very common for shirts) * *Diseño frontal inferior* (lower front design) * *Motivo en la parte baja del frente* (motif on the lower front)

Características:

• Estampado de estilo original para que las calles no olviden al crack Adel Taarabt #49