• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in nuance: **Option 1 (Most common and natural for describing clothing defects):** "Se aprecian manchas en ambas mangas
• y una mancha tenue en la parte central de la espalda." **Option 2 (Slightly more direct):** "Marcas visibles en ambas mangas
• y una marca ligera en la parte central de la espalda." **Option 3 (Using "notorias" for "noticeable"):** "Manchas notorias en ambas mangas
• y una mancha clara en la parte media de la espalda." --- **Breakdown of terms:** * **Noticeable marks:** * *Se aprecian manchas* (Stains are visible/noticeable - very common phrasing) * *Marcas visibles* (Visible marks) * *Manchas notorias* (Notorious/obvious stains) * **to both sleeves:** * *en ambas mangas* (on both sleeves) * **light mark:** * *una mancha tenue* (a faint/light stain - "tenue" is excellent for this context) * *una marca ligera* (a light mark) * *una mancha clara* (a clear/light stain) * **to mid reverse:** * *en la parte central de la espalda* (on the central part of the back) * *en la parte media de la espalda* (on the middle part of the back) * *en el centro de la espalda* (in the center of the back)

Características:

• Estampado oficial para el goleador de élite Erling Haaland #9