• Aquí tienes varias opciones
• usando términos comunes en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "Presenta **bolitas** (o **motas**) y **enganches** (o **tirones**) generalizados en toda la prenda. El enganche de mayor tamaño mide 8 cm. Además
• tiene una ligera marca en la parte inferior de la espalda." **Opción 2 (Ligeramente más formal):** "Con formación de **pilling** (o **bolitas/motas**) y **enganches** (o **jalones**) a lo largo de toda la camiseta. El enganche más grande es de 8 cm. Posee una leve marca en la zona inferior del reverso." **Desglose de términos:** * **Bobbling:** * **Bolitas:** Muy común y descriptivo para las pequeñas esferas de tela que se forman. * **Motas:** Similar a "bolitas"
• también muy usado. * **Pilling:** El término en inglés se usa a veces en contextos más técnicos o de venta de ropa. * **Pulls:** * **Enganches:** La palabra más común para hilos que se han tirado o enganchado en la tela. * **Tirones:** También muy usado
• implica que algo tiró del hilo. * **Jalones:** Similar a "tirones". * **Throughout:** * **Generalizados:** Implica que está distribuido por toda la prenda. * **En toda la prenda / A lo largo de toda la camiseta:** Más explícito. * **Largest 8cm:** * **El más grande de 8 cm / El de mayor tamaño mide 8 cm:** Directo. * **Light mark:** * **Ligera marca / Leve marca:** Fiel al original. * **Lower reverse:** * **Parte inferior de la espalda / Zona inferior de la espalda:** Lo más natural para la parte de atrás de una camiseta. * **Parte inferior del reverso:** También correcto
• pero "espalda" es más específico para ropa. Te recomiendo la **Opción 1** por ser la más natural y comprensible en la mayoría de los países de Sudamérica.

Características:

• Estampado de estilo original para el habilidoso mediocampista Neymar Jr #10