• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Most common and natural):** "El estampado del patrocinador se está despegando en algunas partes
• y tiene algún que otro pequeño enganche." * **El estampado del patrocinador:** The sponsor's print/logo (referring to the physical design on the shirt). * **se está despegando en algunas partes:** is peeling/detaching in some parts. * **algún que otro pequeño enganche:** the odd tiny snag/pull (a very natural way to say "a few scattered small snags"). **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "El logo del patrocinador presenta desprendimientos parciales y algunos pequeños tirones aislados." * **El logo del patrocinador:** The sponsor's logo. * **presenta desprendimientos parciales:** shows partial detachments/peeling. * **algunos pequeños tirones aislados:** some isolated small pulls/snags. **Option 3 (More concise):** "Partes del patrocinador están despegadas y hay algunos hilos sueltos diminutos." * **Partes del patrocinador están despegadas:** Parts of the sponsor are peeled/detached. * **hay algunos hilos sueltos diminutos:** there are some tiny loose threads. I'd recommend **Option 1** as it sounds the most natural for describing this type of defect in South American Spanish.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el incansable mediocampista francés N'Golo Kanté #7