• Here are a few options
• ranging from more literal to slightly more natural for South American Spanish
• especially in a defect report context: 1. **Marcas en los detalles de las franjas y el patrocinador.** * This is a very direct and common translation. "Franjas" is often used for stripes on sports jerseys. 2. **Marcas en las franjas y el logo del patrocinador.** * This is also excellent. It specifies "logo" for the sponsor
• which is often what's actually marked. 3. **Defectos en los detalles de las franjas y el patrocinador.** * Using "Defectos" (defects) instead of "Marcas" (marks) can also be appropriate
• depending on the nature of the "marks." Choose the one that best fits the specific nuance of the defect. The first two are generally the most common and accurate.

Características:

• Escudo, logo de adidas y franjas del hombro derecho termotransferidos, Material ligero más transpirable, Detalle negro '20/21 Authentic' en la parte inferior delantera