• Aquí tienes varias opciones
• dependiendo del nivel de formalidad y especificidad que necesites: **Opción 1 (Concisa y directa):** "Arrugas visibles e imperfecciones en el estampado. Los detalles de la talla están borrados/desgastados. Ligera desalineación en el estampado." **Opción 2 (Un poco más descriptiva para "print to print"):** "Arrugas notorias y marcas en el estampado (posiblemente por contacto). La información de la talla está ilegible/desgastada. El estampado presenta una ligera desalineación." **Opción 3 (Más general):** "Arrugas y fallas en el estampado. La talla está borrada. Ligera desalineación del diseño." **Desglose de términos:** * **Noticeable creasing:** "Arrugas visibles
• " "Arrugas notorias
• " "Pliegues visibles." * **and print to print:** Esta frase es un poco ambigua en inglés. Puede referirse a: * El estampado se pegó a sí mismo o a otra parte de la prenda: "Marcas en el estampado por contacto
• " "Estampado adherido." * Imperfecciones generales en el estampado: "Imperfecciones en el estampado
• " "Fallas en el estampado." * Transferencia de tinta: "Transferencia de estampado/tinta." * He optado por "imperfecciones en el estampado" o "marcas en el estampado por contacto" como opciones más generales y comunes. * **size details have worn away:** "Los detalles de la talla están desgastados
• " "La información de la talla está borrada
• " "Talla ilegible." * **slight misalignment to print:** "Ligera desalineación en el estampado
• " "Estampado levemente desalineado
• " "El diseño está un poco descuadrado." La **Opción 1** es probablemente la más equilibrada y comúnmente entendida en la mayoría de los países de Sudamérica.

Características:

• Estampado oficial para el delantero eléctrico Marcus Rashford #10