• Aquí tienes algunas opciones
• que son bastante estándar y entendibles en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** "Ligero desgaste en el patrocinador y el estampado
• alguna que otra bolita diminuta
• y marcas tenues en la parte delantera central." **Opción 2 (Ligeramente diferente vocabulario):** "Leve desgaste en el sponsor y el estampado
• algunas pelotillas pequeñas
• y manchas débiles en la zona central delantera." **Desglose de términos:** * **Slight wear:** Ligero desgaste / Leve desgaste * **Sponsor:** Patrocinador / Sponsor (ambos se usan) * **Print:** Estampado (lo más común para el diseño impreso en una camiseta) * **The odd tiny bobble:** Alguna que otra bolita diminuta / Algunas pelotillas pequeñas (las "bolitas" o "pelotillas" son las motas de tela que se forman por el uso) * **Faint marks:** Marcas tenues / Manchas débiles / Pequeñas marcas * **Mid front:** Parte delantera central / Zona central delantera / Centro del frente

Características:

• Estampado oficial del club para el mediocampista defensivo filipino John-Patrick Strauss #24