• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey. "South American Spanish" is broad
• but these are generally understood across the region. 1. **Mancha visible e irregular por toda la prenda.** * (Visible and irregular stain throughout the garment.) * *This is a very common and direct way to say it. "Mancha" is good for a mark/stain
• "irregular" for odd
• and "por toda la prenda" for throughout.* 2. **Marca irregular y notoria en toda la superficie.** * (Irregular and noticeable mark on the entire surface.) * *"Marca" is also good for a mark
• "notoria" for noticeable
• and "en toda la superficie" for throughout.* 3. **Defecto/Imperfección peculiar y apreciable a lo largo de toda la camiseta.** * (Peculiar and noticeable defect/imperfection throughout the entire shirt.) * *This is a bit more formal
• using "defecto" or "imperfección" and specifying "camiseta" (football shirt).* 4. **Manchas irregulares y visibles por toda la camiseta.** * (Irregular and visible stains throughout the shirt.) * *Use this if it's implied there are multiple marks
• not just one singular "mark."* **Recommendation:** For a general defect description
• **"Mancha visible e irregular por toda la prenda."** is often the most natural and widely understood. If you want to be more specific about it being a "mark" rather than a "stain
• " then **"Marca irregular y notoria en toda la superficie."** works well.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el agresivo delantero brasileño Richarlison #7