• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** "Cierto desgaste en los detalles de la talla
• desgaste notorio en los detalles de las mangas
• y algunas marcas en la parte inferior delantera y en la espalda." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Presenta cierto desgaste en los detalles de la talla
• un desgaste apreciable en los detalles de las mangas
• y algunas marcas en la parte inferior delantera y en la espalda." **Option 3 (Using bullet points
• common for defect lists):** * Cierto desgaste en los detalles de la talla. * Desgaste notorio en los detalles de las mangas. * Algunas marcas en la parte inferior delantera y en la espalda. **Key vocabulary choices:** * **"Some wear"**: "Cierto desgaste" or "leve desgaste" * **"noticeable wear"**: "Desgaste notorio" or "desgaste apreciable" * **"size details"**: "detalles de la talla" (referring to the label/print) * **"sleeve details"**: "detalles de las mangas" (e.g.
• patches
• prints
• cuffs) * **"some marks"**: "Algunas marcas" (can imply stains
• scuffs
• or imperfections) * **"lower front"**: "parte inferior delantera" or "parte baja del frente" * **"reverse"**: "espalda" (for the back of a shirt) or "parte trasera

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el delantero brasileño Richarlison #7