• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Concise and direct):** "Pequeña mancha de color corrido en la tela blanca
• y alguna que otra pelotilla diminuta." **Option 2 (Slightly more formal for "colour run"):** "Ligero desteñido en el material blanco
• alguna que otra bolita pequeña." **Option 3 (Very common phrasing):** "El color se ha corrido un poco en la parte blanca
• y tiene alguna que otra bolita." **Breakdown of terms:** * **Slight colour run:** * *Pequeña mancha de color corrido* (Small stain from run color) * *Ligero desteñido* (Slight fading/bleeding) * *El color se ha corrido un poco* (The color has run a little) * **to white material:** * *en la tela blanca* (on the white fabric) * *en el material blanco* (on the white material) * *en la parte blanca* (on the white part) * **the odd tiny bobble:** * *alguna que otra pelotilla diminuta* (one or another tiny bobble/pill) * *alguna que otra bolita pequeña* (one or another small ball/pill) * *tiene alguna que otra bolita* (it has one or another bobble/pill) I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and natural for describing this type of defect.

Características:

• Estampado oficial del club para el experimentado lateral izquierdo Jonas Hector #14