• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in nuance: **Option 1 (Most common and direct):** "**Leve corrimiento de color en el estampado y en el sponsor de la manga izquierda.**" * **Leve corrimiento de color:** Slight/minor color bleed (literally "running of color"). This is a very common way to describe this defect. * **Estampado:** The print/design on the shirt. * **Sponsor:** The English word "sponsor" is very widely used and understood in South America
• especially in football contexts. * **Manga izquierda:** Left sleeve. **Option 2 (Slightly more general for "bleed"):** "**Pequeño manchado de color en el estampado y en el patrocinador de la manga izquierda.**" * **Pequeño manchado de color:** Small color stain/smudge. * **Patrocinador:** The more formal Spanish word for sponsor. **Option 3 (Focusing on the blurring effect):** "**Cierto difuminado de color en el estampado y en el sponsor de la manga izquierda.**" * **Cierto difuminado de color:** Certain blurring/fading of color. I would recommend **Option 1** as it's the most precise and natural-sounding for "colour bleed" in this context.

Características:

• Estampado y parches de talla de jugador correctos para el joven mediocampista David Jovanovic #29