• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Leve desgaste en los motivos de los hombros
• y un par de pequeñas marcas apenas visibles en la parte superior de la espalda." **Option 2 (Slight variation in wording):** "Cierto desgaste en los estampados de los hombros
• y un par de diminutas marcas tenues en la parte superior trasera." **Option 3 (Slightly more formal
• often used in descriptions):** "Presenta leve desgaste en los diseños de los hombros
• y un par de pequeñas marcas muy sutiles en la zona superior de la espalda." **Key vocabulary choices:** * **"Some wear"**: "Leve desgaste
• " "Cierto desgaste
• " "Pequeño desgaste" (slight/certain/small wear) * **"Shoulder motifs"**: "Motivos de los hombros
• " "Estampados de los hombros
• " "Diseños de los hombros" (motifs/prints/designs on the shoulders) * **"A couple of tiny faint marks"**: "Un par de pequeñas marcas apenas visibles
• " "Un par de diminutas marcas tenues
• " "Un par de pequeñas marcas muy sutiles" (a couple of small/tiny barely visible/faint/subtle marks) * **"Upper reverse"**: "Parte superior de la espalda
• " "Parte superior trasera
• " "Zona superior de la espalda" (upper part of the back/rear)

Características:

• Estampado oficial para el incansable delantero Federico Chiesa #14, con el pequeño #14 en el frente
• Escudos engomados, diseño de corte ajustado, tejido más transpirable, motivos engomados y orificios de ventilación cortados con láser en el hombro
• Caja de presentación oficial