• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and natural):** "Algún que otro puntito tenue en la parte inferior delantera y en la parte trasera." * **Algún que otro puntito:** "The odd faint dot" (literally "some other small dot
• " implying sporadic/occasional) * **tenue:** "faint" * **en la parte inferior delantera:** "to lower front" * **y en la parte trasera:** "and reverse" (referring to the back of the shirt) **Option 2 (Slightly different phrasing for "dot mark"):** "Alguna que otra manchita leve en la parte inferior delantera y en la espalda." * **Manchita leve:** "small faint stain/mark" * **Espalda:** "back" (common for the back of a shirt) **Option 3 (More descriptive of "faint"):** "Pequeñas marcas de puntos apenas visibles en la parte inferior delantera y en el reverso." * **Pequeñas marcas de puntos:** "small dot marks" * **apenas visibles:** "barely visible" (very good for "faint") * **reverso:** "reverse" (also correct
• but *parte trasera* or *espalda* are more common for clothing) I'd lean towards **Option 1** as the most idiomatic and common way to describe this type of defect in South American Spanish.

Características:

• Impresión oficial del club para el máximo goleador y maestro de su oficio Cristiano Ronaldo #7