• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste visible en el estampado del patrocinador
• causando algunas marcas en toda la parte frontal." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "El logotipo del patrocinador presenta un desgaste notorio
• lo que ha generado algunas marcas/imperfecciones en la parte delantera." **Option 3 (More concise):** "Desgaste apreciable en el patrocinador
• con algunas marcas en el frente." **Key vocabulary choices:** * **Noticeable wear:** *Desgaste visible*
• *desgaste notorio*
• *desgaste apreciable*. * **Sponsor:** *Patrocinador* (referring to the company/logo)
• *estampado del patrocinador* (the printed logo itself)
• *logotipo del patrocinador*. * **Causing:** *Causando*
• *provocando*
• *generando*
• *lo que ha generado*. * **A few marks:** *Algunas marcas*
• *unas cuantas marcas*
• *pequeñas marcas*
• *imperfecciones*. * **Throughout front:** *En toda la parte frontal*
• *en la parte delantera*
• *por el frente*. I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very clear and natural.

Características:

• Parche oficial de la manga de la Premier League