• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want: **Option 1 (Most direct and common):** "Ligeras arrugas en los sponsors. El detalle del club en la parte superior de la espalda se ha desgastado." **Option 2 (Slightly more concise for "worn away"):** "Pequeñas marcas de doblez en los sponsors. El detalle del club en la espalda alta está borrado." **Option 3 (Using "desvanecido" for fading/wearing away):** "Ligeras arrugas en la publicidad (o 'en los sponsors'). El detalle del club en la zona alta de la espalda se ha desvanecido." **Breakdown of terms:** * **Slight creasing:** * "Ligeras arrugas" (slight wrinkles/creases) * "Pequeñas marcas de doblez" (small fold marks) * **Sponsors:** * "Los sponsors" (very commonly used in football context) * "La publicidad" (the advertising/sponsorship) * "Los patrocinadores" (more formal
• but correct) * **Upper reverse club detail:** * "El detalle del club en la parte superior de la espalda" (the club detail on the upper part of the back) * "El detalle del club en la espalda alta" (the club detail on the high back) * "El detalle del club en la zona alta de la espalda" (the club detail in the upper back area) * **Has worn away:** * "Se ha desgastado" (it has worn out/worn away) * "Está borrado" (it is erased/worn off) * "Se ha desvanecido" (it has faded away) I'd recommend **Option 1** as it's very clear and natural.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el habilidoso extremo brasileño Raphinha #18
• Parche oficial de la Premier League para la manga