• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: 1. **Algunas pequeñas marcas/manchas claras en el sponsor de la manga.** * (Some small light marks/stains on the sleeve sponsor.) * *This is a very common and direct way to say it. "Marcas" or "manchas" can both work depending on if they are more like scuffs or faint stains. "Claras" means light/clear.* 2. **Unas manchitas muy leves en el sponsor de la manga.** * (A few very light little stains on the sleeve sponsor.) * *"Manchitas" is the diminutive of "manchas" (stains/spots)
• implying they are small and minor. "Muy leves" is excellent for "very light."* 3. **Pequeños roces/marcas tenues en el patrocinador de la manga.** * (Small scuffs/faint marks on the sleeve sponsor.) * *"Roces" implies light rubbing or scuffs. "Tenues" is a good word for faint/light (in color/intensity). "Patrocinador" is the formal word for sponsor.* **Recommendation:** For a general defect description
• **"Algunas pequeñas marcas claras en el sponsor de la manga"** or **"Unas manchitas muy leves en el sponsor de la manga"** are probably the most natural and commonly understood options in South America.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el habilidoso extremo brasileño Raphinha #18
• Parche oficial de la Premier League para la manga