• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (Most common and natural):** "Presenta algunas **pequeñas marcas** por toda la camiseta y **cierto desgaste** en el **estampado de la espalda**." **Option 2 (Slightly more concise):** "**Pequeñas marcas** por toda la camiseta y **desgaste** en el **diseño trasero**." **Option 3 (Using "manchitas" for very light marks):** "Tiene algunas **manchitas leves** distribuidas por toda la prenda y **desgaste** en el **logo/estampado de atrás**." **Key vocabulary choices:** * **"Some light marks throughout"**: * "pequeñas marcas por toda la camiseta/prenda" (small marks all over the shirt/garment) * "marcas leves distribuidas por toda la camiseta/prenda" (light marks distributed all over the shirt/garment) * "manchitas leves" (little light stains/marks) * **"some wear"**: * "cierto desgaste" (certain wear) * "algo de desgaste" (some wear) * "desgaste" (wear) * **"reverse motif"**: * "estampado de la espalda" (back print/pattern) * "diseño trasero" (back design) * "logo de la espalda/trasero" (back logo - if it's specifically a logo) I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and commonly used.

Características:

• Estampado oficial Ps-pro de la Premier League para el extremo brasileño Raphinha #18
• Parche oficial de la Premier League para manga