• Here are a few options
• all natural for South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "Cierto desgaste en el patrocinador
• mínimo desgaste en el escudo frontal superior
• alguna que otra marca muy tenue y alguna bolita pequeña." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Desgaste en el logo del patrocinador
• ligero desgaste en el parche/escudo frontal superior
• alguna marca apenas visible y alguna que otra motita." **Option 3 (Concise):** "Uso en el patrocinador
• poco desgaste en el escudo frontal superior
• alguna marca muy leve y alguna bolita." **Key terms explained:** * **Wear:** *desgaste*
• *uso* * **Sponsor:** *patrocinador* (or *logo del patrocinador* for clarity) * **Patch:** *parche*
• *escudo* (if it's a club crest) * **Minimal/Light wear:** *mínimo desgaste*
• *ligero desgaste*
• *poco desgaste* * **Upper front:** *frontal superior*
• *parte superior delantera* * **The odd:** *alguna que otra*
• *alguna* * **Very faint mark:** *marca muy tenue*
• *marca apenas visible*
• *marca muy leve* * **Tiny bobble:** *bolita pequeña*
• *motita*
• *bolita* (very common for fabric pills) I'd lean towards **Option 1 or 2** as they are very natural and clear.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para Mohamed 'El Rey Egipcio' Salah #11
• Parches dorados de campeones de la Premier League en las mangas
• Parche de Campeones del Mundo de la FIFA en la parte superior delantera