• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligera marca en la parte inferior delantera
• algunas marquitas diminutas en el patrocinador y algunas bolitas." **Option 2 (Slightly more formal for "faint mark"):** "Tenue marca en la parte inferior frontal
• algunas pequeñas marcas en el patrocinador y algunas motas." **Option 3 (More concise for "tiny marks"):** "Mancha leve en la parte inferior delantera
• unas cuantas marquitas en el patrocinador y algunas bolitas." **Breakdown of terms:** * **Faint mark:** * *Ligera marca* (light mark) - Very common. * *Tenue marca* (faint/subtle mark) - Also good
• a bit more formal. * *Mancha leve* (light stain/mark) - If it's more like a stain. * **To lower front:** * *En la parte inferior delantera* (on the lower front part) - Most common. * *En la parte inferior frontal* (on the lower front part) - Also good. * *En el frente inferior* (on the lower front) - More concise. * **A few tiny marks:** * *Algunas marquitas diminutas* (some tiny little marks) - "Marquitas" is a common diminutive. * *Algunas pequeñas marcas* (some small marks) - Direct. * *Unas cuantas marquitas* (a few little marks) - Natural. * **To sponsor:** * *En el patrocinador* (on the sponsor) - Most natural for marks *on* something. * **Some bobbles:** * *Algunas bolitas* (some little balls) - This is the most common term for fabric pills/bobbles. * *Algunas motas* (some specks/lint/pills) - Also used
• but "bolitas" is more specific for fabric. I'd recommend **Option 1** as it's clear
• natural
• and widely understood.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League del PS-Pro para Mohamed 'El Rey Egipcio' Salah #11