• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Direct and common):** "Marcas de estampado en la manga trasera izquierda
• y marcas leves por toda la prenda." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Presenta marcas de transferencia en la manga trasera izquierda
• con marcas tenues en toda la prenda." **Option 3 (Concise):** "Marcas de estampado en la manga trasera izquierda. Marcas leves en general." **Breakdown of terms:** * **Transfer marks:** "Marcas de estampado" (marks from the printing/stamping process) or "Marcas de transferencia" (transfer marks). Both are widely understood. * **Left reverse sleeve:** "Manga trasera izquierda" (left back sleeve). * **Faint marks:** "Marcas leves" (light marks) or "Marcas tenues" (faint/subtle marks). * **Throughout:** "Por toda la prenda" (throughout the entire garment) or "en toda la prenda" (on the entire garment) or "en general" (in general
• if you want to be less specific about "everywhere"). I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League PS-Pro para el imponente defensor holandés Virgil van Dijk #4