• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: 1. **Leves marcas en el dorso.** * (Slight marks on the back/reverse.) - This is concise and very common. "Dorso" is widely used for the back of a shirt. 2. **Marcas ligeras por toda la parte trasera.** * (Light marks throughout the back part.) - A bit more explicit about "throughout." 3. **Pequeñas marcas dispersas en la parte trasera.** * (Small marks scattered on the back part.) - Emphasizes the "light" and "throughout" aspects well. 4. **Marcas leves generalizadas en el dorso.** * (Generalized light marks on the back/reverse.) - "Generalizadas" implies they are spread throughout. **Recommendation:** For a concise and professional defect description
• **"Leves marcas en el dorso."** is often the best choice. If you want to emphasize the "throughout" aspect more
• **"Marcas ligeras por toda la parte trasera."** is also excellent.

Características:

• Estampado oficial del club del arquero-líbero brasileño Ederson #31