• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo las palabras más comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "Presenta alguna que otra bolita pequeña
• una ligera decoloración general
• desgaste mínimo en el estampado del patrocinador y un par de enganchones a lo largo de la prenda
• siendo el más grande de 0
• 5 cm." **Opción 2 (Ligeramente diferente vocabulario):** "Algunas bolitas pequeñas aisladas
• leve pérdida de color en el aspecto general
• mínimo desgaste en el logo del patrocinador y un par de tirones en la tela
• el mayor de 0
• 5 cm." **Opción 3 (Más concisa):** "Alguna bolita pequeña
• decoloración general leve
• mínimo desgaste en el patrocinador y un par de enganchones (el más grande de 0
• 5 cm)." **Desglose de términos clave:** * **Bobble:** *bolita*
• *pelotilla* (más común en algunos países)
• *pilling* (técnico
• pero entendido). * **Fade to overall look:** *ligera decoloración general*
• *leve pérdida de color en el aspecto general*
• *desgaste general del color*. * **Minimal wear to sponsor:** *desgaste mínimo en el estampado del patrocinador*
• *mínimo desgaste en el logo del patrocinador*. * **Pulls:** *enganches*
• *enganchones*
• *tirones* (en la tela). * **Throughout:** *a lo largo de la prenda*
• *por toda la camiseta*. * **Largest 0.5cm:** *el más grande de 0
• 5 cm*
• *el mayor de 0
• 5 cm*. La **Opción 1** es probablemente la más natural y completa para un contexto de descripción de defectos en Sudamérica.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el Rey de las asistencias Kevin De Bruyne #17