• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Leve desprendimiento en el sponsor de la espalda (parte inferior) y alguna que otra bolita." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Pequeño descascarillado en el patrocinador trasero
• en la zona baja
• y algunas motas ocasionales." **Option 3 (Very natural
• using "sponsor" directly):** "Un poco de desprendimiento en el sponsor de la espalda
• abajo
• y alguna que otra bolita diminuta." **Breakdown of terms:** * **Slight peeling:** * "Leve desprendimiento" (slight detachment/peeling) * "Pequeño descascarillado" (small flaking/peeling
• often used for prints) * "Un poco de desprendimiento" (a little peeling) * **Lower reverse sponsor:** * "El sponsor de la espalda (parte inferior)" (the back sponsor
• lower part) * "El patrocinador trasero
• en la zona baja" (the rear sponsor
• in the lower area) * "El sponsor de la espalda
• abajo" (the back sponsor
• below) * **The odd tiny bobble:** * "Alguna que otra bolita" (some small bobble here and there) - very common for fabric pills. * "Algunas motas ocasionales" (some occasional fuzz/pills) * "Alguna que otra bolita diminuta" (some tiny bobble here and there) I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** as they sound very natural for describing defects on a football shirt.

Características:

• Estampado oficial de la Ligue 1 para el delantero de clase mundial Kylian Mbappé #7