• Here are a few options
• commonly used in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (Direct and concise):** * **Mínimo desprendimiento en el estampado de la parte inferior delantera
• y ligera decoloración en los detalles de la talla.** **Option 2 (Slightly more descriptive):** * **Presenta un leve levantamiento en el diseño frontal inferior y una ligera decoloración en los detalles de la talla.** **Option 3 (Focus on wear):** * **Ligero desgaste en el estampado frontal inferior
• y leve decoloración en los detalles de la talla.** **Breakdown of terms:** * **Minimal peeling:** * *Mínimo desprendimiento* (minimal detachment/lifting) * *Leve levantamiento* (slight lifting) * *Ligero desgaste* (slight wear) - implies the print is wearing off. * **Lower front motif:** * *Estampado de la parte inferior delantera* (print/design on the lower front part) * *Diseño frontal inferior* (lower front design) * **Slight fading:** * *Ligera decoloración* (slight discoloration/fading) * *Leve decoloración* (slight discoloration/fading) * **Size details:** * *Detalles de la talla* (size details) Option 1 is probably the most common and direct translation.

Características:

• Insignias termoadheridas, tecnología Nike Vaporknit, material ligero y más transpirable, parche dorado 'Engineered' en la parte frontal inferior