• Here are a few options
• commonly understood in South American Spanish
• for describing minor defects on a football shirt: 1. **"Alguna que otra marca ligera y alguna bolita diminuta."** * *Alguna que otra:* "The odd
• " "occasional." * *marca ligera:* "light mark." * *bolita diminuta:* "tiny bobble" (referring to fabric pilling). 2. **"Pequeñas marcas superficiales y alguna que otra pelotilla."** * *Pequeñas marcas superficiales:* "Small superficial marks" (implies light marks). * *alguna que otra pelotilla:* "The odd tiny bobble" (pelotilla is another common term for fabric pilling). 3. **"Alguna mancha leve y alguna pequeña bolita."** * *Alguna mancha leve:* "The odd light stain/mark." * *alguna pequeña bolita:* "The odd small bobble." The first option is probably the most direct and natural translation.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el especialista en jugadas a balón parado James Ward-Prowse #8