• Here are a few options
• depending on the exact nuance you're going for: **Option 1 (More direct and common):** Desgaste en los detalles de la talla
• un pequeño agujero en la parte delantera superior
• algunas pelotitas por toda la prenda y cierto desgaste en la costura del dobladillo. **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** Presenta desgaste en la información de la talla
• un diminuto orificio en la parte superior frontal
• formación de motas en toda la superficie y signos de uso en la costura del dobladillo. **Key vocabulary choices explained for South American Spanish:** * **"Some wear"**: "Desgaste" (general wear and tear)
• "signos de uso" (signs of use)
• "cierto desgaste" (certain wear). * **"Size details"**: "Detalles de la talla"
• "información de la talla"
• "etiqueta de la talla" (if it's specifically the label). * **"Tiny hole"**: "Pequeño agujero"
• "diminuto orificio". * **"Upper front"**: "Parte delantera superior"
• "parte superior frontal". * **"Bobbles"**: "Pelotitas" (very common in Argentina
• Chile
• Uruguay)
• "motas" (also common
• especially in Colombia
• Peru)
• "pilling" (sometimes used directly
• but less common). * **"Throughout"**: "Por toda la prenda"
• "en toda la superficie". * **"Hemline stitching"**: "Costura del dobladillo"
• "costura del borde inferior". Option 1 is probably the most natural and widely understood across most South American countries.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League para PS-Pro del delantero surcoreano estrella Son Heung-min #7