• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish
• with slight nuances: 1. **Algunos cuarteados y ligeras arrugas en el estampado.** * **Cuarteados:** Refers specifically to the cracking or crazing of the print material itself. * **Ligeras arrugas:** Means light wrinkles or creases. * **Estampado:** The most common term for the print/design on clothing in South America. 2. **Pequeñas grietas y leves arrugas en la impresión.** * **Pequeñas grietas:** Small cracks. * **Leves arrugas:** Light wrinkles. * **Impresión:** Also correct for "print
• " slightly more formal than "estampado" but perfectly fine. 3. **El estampado presenta algo de cuarteado y leves pliegues.** * This option frames it as "The print shows..." * **Algo de cuarteado:** Some cracking. * **Leves pliegues:** Light folds/creases. **Recommendation:** The first option
• "**Algunos cuarteados y ligeras arrugas en el estampado.**"
• is probably the most natural and descriptive for a football shirt defect.

Características:

• Estampado no oficial para el lateral portugués Nelson Semedo #22
• Parche oficial de la Premier League para la manga