• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** * Algún enganche en la parte de atrás. * Cuarteado en el sponsor de la manga. * Estampado ligeramente desalineado. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * Algún que otro tirón de hilo en la espalda. * El patrocinador de la manga presenta algo de agrietamiento/cuarteado. * Ligera desalineación en la impresión/estampado. **Option 3 (Very common terms):** * Un enganchón ocasional en la parte trasera. * El sponsor de la manga con algo de cuarteado. * El estampado está un poco desalineado. I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** for being very natural and common in South America. "Sponsor" is often used directly instead of "patrocinador" in this context. "Cuarteado" is excellent for print cracking.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el ariete mexicano Raúl Jiménez #9