• Here are a few options
• keeping in mind common South American Spanish usage for clothing defects: **Option 1 (Common and direct):** * Alguna que otra **pelotilla** pequeña. * El **estampado** se **traspasó** a la camiseta. **Option 2 (Slightly different terms
• also common):** * Alguna que otra **motita** diminuta. * El **estampado** se **corrió** a la camiseta. **Explanation of terms:** * **Pelotilla / Motita:** Both refer to small balls of lint or fabric that form on clothes (bobbles/pills). "Pelotilla" is very common in Argentina
• Uruguay
• Chile
• etc. "Motita" is also widely understood. * **Alguna que otra:** "The odd
• " "a few here and there." * **Pequeña / Diminuta:** "Tiny
• " "small." * **Estampado:** The print/design on the shirt. * **Se traspasó / Se corrió:** Both mean "bled through" or "ran." * **Se traspasó:** Implies it went *through* the fabric to the other side. * **Se corrió:** Implies the ink spread or ran
• often also meaning it went through. * **Camiseta:** The most common word for a T-shirt or sports shirt in most of South America. (Other regional terms exist like *remera* in Argentina/Uruguay
• *polera* in Chile/Peru
• but *camiseta* is universally understood).

Características:

• Estampado oficial de la NL para el delantero goleador Jordan Ponticelli #9